30 січня 2026

На початку січня працівники Центру «Успіх» відвідували особливо потребуючі сімʼї дітей, які у нас навчаються. Ми дарували їм Різдвяні подарунки, які змогли отримати завдяки щирій і щедрій підтримці наших партнерів. 

Люди з вдячністю та трепетом приймали дарунки, були вражені тим, що пакунки не лише для дітей, але й для батьків і бабусь, кожному свій особистий.

Діти одразу розгортали коробочки, приміряли одяг і раділи солодощам, які там містилися. А батьки оцінили практичність, адже майже в кожному пакунку були необхідні речі: теплий одяг, засоби гігієни, кухонне приладдя, свічки. Сім’ї відчули тепло і турботу, які передали їм зовсім незнайомі люди, пакуючи ці подарунки.

Дякуємо, дорогі партнери, що підтримуєте наш Центр “Успіх” і даєте нам можливість досягати дітей в Тернополі і доносити їм Євангеліє. Дякуємо за молитовне і фінансове забезпечення. Не зважаючи на таку велику відстань між нами, ми відчуваємо вашу турботу дуже близько.

29 грудня 2025

Грудень в нашому Центрі «Успіх» наповнений теплом і радістю, адже це час перед Різдвяними канікулами, ми з дітками завершуємо навчання і проводимо Різдвяні Святкування.

Особливим гостем на наших святкуваннях був Робік, персонаж із мультфільму «Суперкнига». Діти були в захваті від можливості побачити і обійняти улюбленого героя.

З дітками молодших класів ми провели святковий вечір. Вони співали Різдвяні пісні, брали участь в веселих конкурсах, де їли на швидкість мандаринки, йогурти і банани. Подивились серію Суперкниги «Перше Різдво», про те, як Марія з Йосипом подорожували у Вифлеєм.

Учні середніх і старших класів, прийняли участь в квесті «Спогади про Різдво». Суперкнига разом з Робіком  перенесла дітей в час, коли Ісус був маленьким хлопчиком. Марія, Йосип, Ангел Гавриїл, пастух та мудрець розповідали дітям історію народження Ісуса, ділилися своїми враженнями та особливими моментами.

На пункті у кожного з персонажів діти слухали історію та виконували завдання: проходили лабіринти, розгадували ребуси і шукали заховані предмети… Після виконання завдань вони отримували наліпки, які використовували, щоб створити Різдвяний колаж. Таким чином повернутись назад із минулого. Діти були в захваті і вражені глибиною занурення в минуле.

Коли Суперкнига повернула нас назад в клас, разом з учнями ми зробили висновки, що Різдвяні традиції, які є у нас зараз: ялинка, подарунки, пісні, смачна їжа – існують лише для того, щоб виразити ту велику радість від народження Спасителя, і що саме ця подія є найбільшим подарунком для усього людства.

Ми живемо в час війни в Україні, коли все навколо похмуре, а наші діти переживають зовсім не дитячі труднощі. Адже не залежно, на скільки близько чи далеко ми знаходимось від лінії фронту, всі українці, а особливо діти, переживають сильний стрес, пов’язаний з війною. В містах лунають повітряні тривоги і вибухи, на війні гинуть наші близькі, новини переповнені безнадією.

Тому зараз для нас по особливому цінно і важливо організувати для наших учнів свято. Завдяки нашим партнерам, наприкінці кожного свята і зустрічі ми мали можливість роздати дітям, які у нас навчаються подарунки і солодощі. Це подарувало нашим діткам велику радість.

На час Різдвяних свят у наших учнів розпочалися канікули, а навчання в Центрі «Успіх» відновиться вже з середини січня.

28 листопада 2025

Навчання в Центрі «Успіх» продовжується, цього місяця діти відвідували у нас заняття за програмами «Найвеличніша подорож», «Життя в долонях», уроки англійської мови.

На уроках англійської мови проходили з учнями різні теми, де вчили слова, діалоги, граматику, базові поняття. З наймолодшими дітками (1 клас) вивчали як називаються англійською частини тіла: ноги, руки, голова, плечі. Проводили рольову гру, де вони приходили до лікаря і мали пояснити, що у них болить.

На уроках за програмою «Життя в Долонях», з дітьми 5-9 років продовжили тему «Географія». Цього місяця учні дізнавались про печери: знайомились з карстовими, льодовиковими і вулканічними печерами та їх мешканцями. Вивчали, як утворюються сталактити та сталагміти. Розглянули історичні дані про те, як люди будували в скелях свої оселі і цілі міста.

«Діти важливі для Ісуса» – так звучала наша тема на заняттях за програмою «Найвеличніша Подорож». Читали історію про те, як учні не пускали дітей до Ісуса, але Він їх зупинив і наказав не забороняти дітям приходити до Нього. Пояснювали, що для того, щоб заслужити Ісусову любов, дітям не потрібно робити нічого, а Він любить їх просто так.

В кінці листопада святкували з нашими учнями День Подяки. Діти ділилися один з одним смаколиками, спілкувались та грали тематичні ігри. Намалювали спільний плакат «Я вдячний за…». Діти дякували за життя, за батьків, за дружбу, за сім’ю, за їжу. Молилися про закінчення війни в Україні.

01 жовтня 2025

В вересні наші заняття відвідало більше 160 дітей віком від 5 до 17 років. Для них ми викладали англійську мову, проводили заняття за програмами «Життя в долонях», зустрічі «Суперкниги».

На уроках за програмою «Життя в Долонях», з дітьми 5-9 років проходили тему «Географія». Розповідали дітям про планету Земля, якої вона форми, як утворились материки та океани. Здійснили віртуальну космічну подорож навколо нашої планети, пояснювали, як відрізняються умови життя в різних кліматичних зонах.

В результаті вивчення цієї теми, діти почали цікавитись дослідженням нашої планети, навчились аналізувати факти про планету, відомі людству.

На уроках англійської мови плавно входимо в ритм навчання після літніх канікул. Повторюємо вивчене за минулий навчальний рік та  розпочинаємо вивчати нові теми.

На зустрічах «Суперкниги» проходили тему – Народження Мойсея, дивились мультик, проводили конкурси. Говорили з дітьми про те, що Мойсей народився в дуже складних обставинах, коли його народ жив у неволі і підкорявся жорстокому іноземному правителю. Але Бог мав особливий план на Мойсея і від самого народження оберігав його та зрощував.

В результаті зустрічі діти могли співставити свої обставини(війна і втрати) з обставинами Мойсея(неволя, жорстокість), та впевнитись у тому, що у найважчі часи нашого життя Бог не покидає нас. Діти зрозуміли, що життя кожного з них цінне і має значення навіть, коли здається, що це не так.

Молимось, за безпеку кожного з наших учнів в час війни. Щоб Бог показав свою вірність і приніс такий довгоочікуваний мир в нашу Україну.

05 вересня 2025

Настав вересень, а отже розпочинається навчання в Центрі «Успіх». Цього року наші заняття планує відвідувати близько 170 дітей віком від 5 до 17 років. Для них ми викладатимемо англійську мову, проводитимемо заняття за програмами «Життя в долонях», «Найвеличніша подорож», зустрічі «Суперкниги».

5-го вересня в Центрі “Успіх” відбулось урочисте відкриття 2025-2026 навчального  року. Ми почали із підняття прапору України і заспівали гімн. Учні Центру співали пісні і грали на музичних інструментах. Один із учнів напам’ять розказав 45-й псалом.

На завершення свята ми помолились за успішне і безпечне навчання. Нехай Господь рясно благословить учнів, їхніх батьків і вчителів у новому навчальному році. Молимось, щоб цього року завершилась війна і настав такий довгоочікуваний мир.

30 липня 2025

В липні в Центрі «Успіх» ми провели два денних дитячих дозвілля під назвою «Шлях перемоги». Основною темою яких була перемога Ісуса над гріхом, як найбільша і найвеличніша перемога усіх часів.

Перший заїзд був для наших наймолодших учнів 5-8 років. Діти цього віку особливо енергійні та рухливі, тому ми підготували для них багато активних ігор та естафет. А також особливою насолодою в нашому таборі для них був великий надувний батут з гіркою.

Провели гру «Життя за одну годину», в якій діти могли відчути себе дорослими і в ігровій формі пройти всі основні етапи життя: школу, університет, роботу… Таким чином вони побачили, як багато рутинних справ з’являється в житті, і як важливо тримати правильний фокус та вкладати свій час в стосунки з Богом.

  Щодня ми проводили біблійні уроки, на яких наставляли дітей приходити до Бога, навіть, коли їм здається, що вони не заслуговують Його прихильності. Адже Він добрий і милостивий Цар.  

Наступним було денне дитяче дозвілля для учнів 9-12 років. На них чекали ігри, гуртки, біблійні уроки. Також, організувавши в одному з класів майже справжній кінозал, всі разом ми дивились мультфільм «Цар Царів». Про батька, який розповідає синові найзахопливішу історію в світі – про життя Ісуса.

На гуртку з малювання наші учні розписували шопери фарбами. Кожен придумав свій неповторний дизайн, який втілив на тканині. Коли малюнки підсохли, діти забрали свої сумки додому – на згадку про наш веселий час.

Особливою подією для дітей став похід на тенісний корт. Більшість із них ніколи не тримали в руках ракетку і трохи хвилювались, що не вміють грати. Та в результаті настанов професійних інструкторів і старань наших учнів, вже за кілька годин вони мали перші успіхи в цьому спорті.

В проведенні цих таборів нам допомагали наші учениці Богданка та Віолета. Вони кілька разів самі були учасницями нашого денного дозвілля, а цього року попросилися бути волонтерами. Дівчата чудово доповнили команду: стояли на пунктах ігор, роздавали перекус, були помічницями на біблійних уроках.

В часи війни дитяче дозвілля стало по особливому важливим і актуальним. Адже не залежно, на скільки близько чи далеко ми знаходимось від лінії фронту, всі українці, а особливо діти, переживають сильний стрес, пов’язаний з війною. В містах лунають повітряні тривоги і вибухи, на війні гинуть наші близькі, новини переповнені безнадією.

Тому так важливо для нас організувати для дітей час, коли вони відволікаються від жорстких реалій і можуть просто пограти ігри, потанцювати, пострибати. Так важливо нагадати їм, що наша надія не на людей, а на всемогутнього Бога. Це був дуже цінний час, коли ми більше зблизились з нашими учнями, молились за їх потреби.

27 червня 2025

З червня у наших учнів розпочинаються літні канікули. Це сезон, коли діти відпочивають від уроків англійської мови та інших занять в Центрі “Успіх”. Але це не час прощатися, адже на літо ми підготували для них багато цікавого.

Традиційно, по закінченні навчального року ми провели для наших учнів шоу талантів. Діти мали можливість поділитись своїми захопленнями і вміннями. Вони дивували нас майстерністю в різних напрямках: гра на музичних інструментах, танці, вироби з бісеру, моделювання з лего, малювання, спів.

Для учнів старших класів провели підсумкове святкове заняття. Воно пройшло в атмосфері дружньої бесіди, спогадів і обміну мріями про майбутнє. Учням було  вручено сертифікати про завершення вивчення англійської мови рівня B1. Дехто з них цього року завершив навчання в школі. Ми разом помолилися за їхній вступ у навчальні заклади, які вони обрали.

Навчальний рік в Україні завершився, а отже розпочався сезон літніх таборів. В червні в нашому Центрі “Успіх” ми провели денне дитяче дозвілля під назвою “Шлях перемоги”. У ньому прийняли участь наші учні віком від 12 до 17 років.

На запрошення наших друзів, ми відвідали тенісний корт. Там професійні інструктори навчали нас основам гри в теніс.  Діти провели веселий та активний час, та отримали нові навички

Організатори й учасники потрапили в місце, де готують справжніх переможців. Разом із головними героями дозвілля ми тренувались до великого змагання “Формули 1”. Разом з біблійними героями ми вчились перемагати себе, долати перешкоди, не здаватися, і найважливіше – прийняти перемогу Ісуса в нашому житті.

Це був час радості, зростання, нових навичок і важливих  істин. Дякуємо Богові за кожен день, кожну дитячу посмішку і кожне серце, яке відкривалось для Нього!

21 квітня 2025

З 14-го по 18-те квітня ми проводили святкування Великодня для учнів в Центрі «Успіх». Зважаючи на те, що у нас навчається більше 200 дітей, ми проводили святкування для різних вікових груп впродовж чотирьох днів, щоб охопити всіх учнів.

Найменші дітки 5-9 років дивились лялькову виставу про те, як наші вчинки приносять плоди. А тоді співали пісні про дивовижну Божу любов, англійською мовою.

Старші учні прийняли участь у святковій виставі. Розповідали Біблійну історію про створення світу, про те, як прийшов гріх і як Ісус визволив нас, щоб ми могли бути з Богом вічно.

Завершили вечір спільною молитвою: за мир в Україні, за військових, за батьків, за друзів, за наших спонсорів і партнерів, за людей у світі. Також, дехто з дітей молився, дякуючи Ісусу, що він помер і воскрес для нас.

21 березня 2025

         В березні в Центрі «Успіх» відбувалось навчання за такими програмами: «Життя в Долонях», «Найвеличніша Подорож», уроки англійської мови, «Суперкнига».

Щодня в Центрі «Успіх» проводяться уроки англійської мови, які відвідує близько 200 дітей, віком з 5 до 17 років. Нещодавно ми вивчали тему «Їжа». Для більшої наочності і кращого запам’ятовування дали дітям завдання – зробити собі солодкий перекус.

На уроках за програмою «Життя в Долонях», з дітьми 6-9 років, ми продовжили вивчати розділ – «Дизайн». Вивчаючи тему дизайн інтер’єру, діти мали можливість на інтерактивній дошці створити кімнату своєї мрії. Вони обирали для неї улюблені кольори, розставляли меблі, чіпляли штори, прикрашали картинами та дзеркалами.

На зустрічах «Суперкниги» проходили тему – «Навчи нас молитися». Усі разом зачитали молитву «Отче Наш», пояснювали дітям, що так Ісус навчав говорити до Бога і як колись, так і сьогодні, це найкращий приклад досконалої молитви.

Цього місяця у нас відбулось фінальне заняття і святковий випускний для дітей, які з вересня навчались за програмою «Найвеличніша Подорож». Вчителі провели вікторину по вивчених біблійних віршах, діти згадували різні моменти з уроків:

«Мені найцікавіший був урок про друзів. Та історія, де вони несли свого друга до Ісуса» – Данило

«За цей час я навчилась більше довіряти Богу і зрозуміла, що він мій друг» – Наталя

«Я почав більше любити себе, коли дізнався, що Бог створив нас за своєю подобою» – Даня

Тоді, в особливих мантіях та під оплески, випускники отримали сертифікати про успішне проходження навчання та подарунок на згадку – дитячу Біблію.

24 лютого 2025

24 лютого проголошено Національним Днем Молитви в Україні.

Тож команда і учні Центру «Успіх» доєдналися до християн по всій країні у молитві.

Наші вчителі зробили стенд “Pray for Ukraine”. Діти вирізали з паперу долоньки на яких записували свої молитви за Україну до Господа і прикріпляли їх до цього стенду, а потім разом із вчителями молились.

Просимо в Бога, щоб зробив своє чудо для нашої країни і приніс нам такий довгоочікуваний мир!

23 січня 2025

Після зимових канікул діти знову повернулись до навчання. Наші учні відвідують уроки з англійської мови, заняття за програмами «Найвеличніша Подорож» та «Життя в Долонях», зустрічі «Суперкниги».

На заняттях за програмою «Найвеличніша Подорож» ми проходили тему «Справжній друг». Почали з того, що зробили несправедливий обмін – віддавши щось непотрібне, діти отримали гарний подарунок. Дехто з них помітив, що вийшло не дуже чесно. Так ми перейшли до того, що зробив для нас Ісус.

Учні роздумували над тим, яким має бути справжній друг:

«Справжній друг не зрадить, не уникатиме тебе, не буде глузувати, не скаже про тебе неправду, не буде використовувати тебе. Він буде з тобою чесним і підтримає» – Надія
«Справжній друг буде чесним, а найголовніше – вірним. Він ніколи не кине тебе в біді, завжди прийде на допомогу в скрутній ситуації, буде підтримувати тебе в усіх твоїх рішеннях та справах» – Павло

На зустрічі «Суперкниги» переглядали серію «Єремія». Обговорювали те, яке ставлення було у пророка до свого народу і як він проповідував. Провели підсумкову вікторину по віршах, які діти вчили на попередніх зустрічах. По завершенню переможці були нагороджені чудовими призами з логотипом Суперкниги і кожна дитина отримала подарунок.